No exact translation found for مانح الامتياز

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مانح الامتياز

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Pese a la uniformidad aparente, el concesionario es independiente del franquiciador correspondiente.
    وعلى الرغم من التماثل في المظهر، فإن الحاصل على الامتياز مستقل عن مانح الامتياز.
  • Es un sistema en virtud del cual el franquiciador cede su empresa o producto en condiciones de comercialización determinadas, para el suministro de un servicio o un producto.
    فهو نظام معين لاستنساخ نشاط أعمال مانح الامتياز، الأمر الذي ينطوي على نهج موحد لتقديم منتج أو خدمة ما.
  • Como ya se ha mencionado, las convenciones internacionales generales que conceden prerrogativas e inmunidades a las Naciones Unidas, sus organismos especializados y el OIEA se interpretan en el sentido de que se aplican, en particular, a esas organizaciones y a su personal cuando participan en una operación de socorro en caso de desastre.
    وكما سبقت الإشارة إليه أعلاه، فإن الاتفاقيات الدولية العامة المانحة للامتيازات والحصانات للأمم المتحدة، والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية تعتبر اتفاقيات تسري، بصفة خاصة، على هذه المنظمات وموظفيها عندما يشاركون في عملية للإغاثة في حالات الكوارث.
  • La información puede intercambiarse con un Estado que presta asistencia o con una entidad o centro de coordinación que se haya designado, como el Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre. La obligación puede ser recíproca, es decir, que el Estado que obtenga información pertinente para un Estado afectado esté obligado a compartirla.
    وعلى سبيل المثال، يحق لرئيس الجهاز التنفيذي، بموجب قانون إندونيسي سن حديثا، أن يضع مذكرة تفاهم مع المنظمات الأجنبية/الأفراد الأجانب (بما فيها المنظمات غير الحكومية الأجنبية، والشركات الأجنبية، والجامعات الأجنبية والأفراد الأجانب ممن يقدمون منحا لأغراض التأهيل والتعمير)، تتضمن أحكاما بشأن ''التسهيلات والامتيازات المقدمة للمانحين/الجهات القائمة بالرعاية``.